HISTORIA DE UN AMOR
It was written after the death of his brother's wife.
It is also sountrack of a Mexican Movie of the same name Libertad Lamarque.
The song tells of a man's suffering after his love has disappeared. It may be interpreted that love is story of a women but it's just an episode for a man.
This is a beautiful song that i just thought everyone should read!
Kisacasi;
Historia de un amor ( Turkcesi "Bir Ask Hikayesi") bir adamin eski bir ask hikayesini anlatan sarki, Panama'li soz yazari Carlos Eleta Almaran tarafindan yazilmistir.
Carlos Eleta Almaran bu besteyi, erkek kardesinin esini kaybetmesinin ardindan yazmistir.
Daha sonra sarki ile ayni adi tasiyan, 1956 Meksika yapimi filmde sountrack olarak kullanilmistir.
Sozleri genel olarak; bir erkegin asik oldugu kadini kaybetmesinin ardindan cektigi aciyi ve huznu anlatir.
Iste o muhtesem sozler;
Historia de un amor
Ya no estas mas a mi lado corazon
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios mi hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
Y en tus besos yo encontrabe
El amor que me brindaba
El mor y la pasion
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que mi hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues
Ay que vida tan obscura
Sin tu amor no vivire
***
The story of a love
You are not by my side now my love
In my soul I only have darkness
And if i can't see you now
Why did God make me love you?
To make me suffer more?
You were always the reason of my exsistence
Adoring you, for me, was a religion
And in your kisses I found
The love that gave me
The love and the pasion
It's the story of a love
Like none that will ever again be
That make me understand
All the good and all the bad
That gave light to my life
Turning it off again
Ohh! What a life so dark!
Without your love I can not live...
***
Bu bir ask hikayesi
Artik yanimda degilsin sevgilim
Ve ruhumda sadece yalnizlik var,
Seni goremedigim surece.
Tanri beni sana neden asik etti?
Daha fazla aci cekmem icin mi?
Sen varolus sebebimdin
Hayranligim ibadet gibiydi.
Opucuklerinde buldugum sey, askti,
Ask ve tutku.
Bu bir ask hikayesi
Esi olmayan
Iyiyi, kotuyu anlamami saglayan,
Hayatima isik verdi
Tekrar kapandi
Ohh! Ne karanlik bir hayat!
Askin olmadan yasayamam...
***
Iste boyle!
Cook guzel degil mi? Imla ya da anlam hatalarim varsa affola:)
Hadi bakalim gununuz guzel olsun!
***Gunun Sozu : " Oyle bir ask yasa ki, bitse de, tebessumle hatirlanmayi hak edecek kadar guzel olsun! "
No comments:
Post a Comment